Nel villaggio di Bimla

Ieri sera, in India già a notte inoltrata, Kailash mi ha risposto dal villaggio di Bimla, dove era con la moglie e Sumit e Purti, in attesa che alle undici di sera vi tornasse di luce, di potere finalmente fare rientro in Khajuraho domattina con tutti quanti.

Vi si ricongiungerà con Adjay, che non ha voluto saperne di porsi al seguito dei genitori e dei fratellini per essere parte delle nozze congiunte degli zii materni, della sorella e del fratello di Bimla, non ha voluto essere parte del suo frastuono e della sua confusione,

e ha preferito trascorrere giorni felici con i nonni paterni nel villaggio di Kailash, dal quale sarà ricondotto in Khajuraho domani, per ricongiungersi con gli altri familiari.

Kailash era ben felice che tutto fosse oramai finito, che anche il fratello di Bimla ne avesse lasciato

la casa dei genitori insieme con la sposa, dove vi erano stati riveriti e serviti per una settimana dopo il marriage party, da fratelli e sorelle, che convolassero a fare del sesso dopo l'ultima puja, così avrebbe lasciato definitivamente un villaggio nella cui condizioni di vita temeva che il nostro Sumit si sarebbe ammalato di nuovo, fatalmente, in capo a qualche giorno.

Qualche giorno fa, a seguito dei mutamenti di vita e di alimentazione che il piccolo aveva subito a seguito del suo trasferimento nel villaggio di Bimla e del suo coinvolgimento nei riti matrimoniali e nei loro banchetti, di soli puri e puri di pomodori e patate, okra e green salad, rinfrescati dell acqua che si attingeva nel villaggio, per la povertà estrema della famigli Bimla, - Sumit si era già ammalato in Khajuraho dove Kallu aveva già fatto ritorno, temporaneamente, e mi aveva detto di ritrovarsi con il suo bambino più piccolo e con Purti, senza bimla che non avva voluto saperne di lasciare la famiglia e di restare al servizio dei novelli sposi, pur di salvaguardare la salute dei suoi bambini. " it s the religio- mi aveva detto Kallu, una volta tanto insofferente di tutto ciò che comportava la stretta attinenza alle usanze hindu.

Era appena riuscito a inviarmi una semplice e.mail a suo nome, dal centro internet in cui per due ore aveva trafficato invano per inviarmi immagini del marriage party, che temeva che fossero andare perdute per l imperizia del gestore del centro, la fotocopia dei voti brillanti riportati da Adjay al termine dell anno scolastico. frustrato di non potere ancora avviare, così, tutto quanto ha convenuto con me di attuare per il futuro della famiglia, per lo small baby in arrivo, di cui la ostinazione di Bimla nelle consuetudini di rito post-matrimoniali non gli ha ancora consentito di accertare il sesso in Chattarpur.

Sono io ad essere più sollecito di loro, anche perchè, impressionato dalle vicissitudini umane del protagonista di " Animal", temo che l bambino possa avere malformazioni, come quelle, identiche che in famiglia costringevano la figlioletta dello zio sadu ad aggirarsi su quattro arti, come fossero zampe, quando l ho ritrovata in casa di Kallu due estati or sono.

" La mia mente era come la tua , quando sei triste e ostile, una parte era preoccupata per internet, una parte per Sumit, e intanto pensavo a Bimla ed ero arrabbiati con lei"

Come faccio io stesso, quando proietto sulle sue inadempienze nei miei riguardi le mie frustrazioni con i miei allievi, e mi esaspero con lui, come se fossero dovute a una sua mancanza di rispetto . Eppure la sera prima , quando Adjay stava ancora bene, ed era uscito per recarsi al mercato , aveva messo in lista anche l acquisto di uova, per predisporsi a preparare per i suoi bambini la simple cream"- the yellow of the egg" per un cucchiaio di zucchero, uno di farina e un bicchiere di latte, che gli avevo suggerito secondo i nostri pani in cucina, e che al mattino seguente entrambi i bambini ed egli avevano trovato deliziosa, al punto che Adjay aveva finito tutto, dell crema che no era rimasta in frigorifero.L'aggravarsi dello stato di salute del bambino, la febbre, l' inappetenza, l'avevano indotto a precipitarsi dal dottore dei bambini di Bamitha , e a fare poi ritorno dalla moglie nel suo villaggio natio, da Bamitha poco distante, perchè il piccolo Sumit anche se gioca e scherza con lui, particolarmente quando è malato sente il bisogno della madre " He needs Bimla," e se non la ritrova accanto seguita a piangere.

Quella sera avevo avuto modo di parlare con Kailash anche del trionfo politico del Congress Party di Sonia Gandhi nelle recenti elezioni, chiedendogli che cosa n pensasse, da elettore del BJP.

" Delhi is far from my vilage mi ha risposto"

Ha più a cuore quello che può accadere in Bhopal, la capitale del suo Madhya Pradesh.E avevamo parlato dei nostri viaggi in estate, quando potremo condurre Adjay e Purti a incantarsi delle meraviglie di Agra, Mathura , Fatephur Sikri, prima di convolare con loro a Manal, nel verde del meraviglioso giardino del cottage della guesthouse dei nostri sogni,

di seguitare noi due da soli per Goa, Diu il Gujarat, in cui Kailash intende seguirmi nonostante l imminenza del parto della moglie, a dispetto di ogni mia reiterata dissuasione, qualora io rinunci per l India occidentale a recarm in Sri Lanka, ove sono temibili gli ultimi contraccolpi della sconfitta delle tigri tamil.

martedì 5 maggio 2009

Indian Images

Nel mondo come voglio che sia ( Mantova Sik)

"Eri fuori? Ti ho telefonato più volte, prima, e non hai risposto" mi ha premesso Kallu, nel chiamarmi dal suo villaggio, dove sta insieme a Bimla e ai suoi bambini per un marriage party, nelle funzioni di barbiere sostituendovi il padre che ha disturbi agli occhi.
" Si, ero fuori. Ero in India..."
" In India? In quale città dell India?" Kallu ha soggiunto, stando al gioco.
"Te lo dirò quando sarò io a ricontattarti.
E quando l' ho richiamato, ho iniziato a chiarire il senso della mia battuta.
" In what India City?Mantova! Ero in Mantova, e Mantova ora è una città dell India, perchè i Sikh vi celebrano la loro festa, la festa del Vaisaki.
E ho cominciato a raccontargli come la festa mi abbia catturato, mentre stavo in casa, dopo mezzogiorno, e mi predisponevo per andare più tardi da mia madre a Modena,

quando ho cominciato a sentire un rullare sempre più forte di tabla, di tamburi,
sono accorso alla finestre , e al di là del cortile, in strada, ho iniziato a vedere la testa del corteo che sfilava, cinque portatori di bandiera con gli emblemi sik- le due scimitarre, il pugnale a due tagli e il disco del kandha - seguiti dai cinque sacerdoti delle cinque spade, che erano stati appena preceduti da delle donne che spazzavano la strada



























e da degli uomini che l'aspergevano per purificarla

al passaggio successivo del carro che custodiva una copia dell' Adi Sri Guru Granth Sahib, il libro sacro del Sikkhismo,

che un uomo venerabile preservava da ogni impurità sventagliando un chauri sopra i drappi che lo ricoprivano,














dietro gli uomini con gli stendardi, sik in turbanti o coperti dei fazzoletti arancione della loro fede, le donne d'ogni età e condizione con i bambini, i più piccoli nei passeggini, luminose dei colori












































delle loro salavar qamiz.
" Kallu, sono entrato nel corteo e mi sono ritrovato in India, ero a Mantova e in India nello stesso tempo, senza prendere biglietto o volo aereo, sotto lo stesso sole meraviglioso
"Ma qui, sono 44-45 gradi, in Khajuraho..." mi ha corretto Kailash.
E gli ho raccontato delle tante, tante donne tra i Sik barbuti, degli uomini che offrivano frutta , samosa, dahli, mango juice e pani,
ai partecipanti e a chi sulle porte, lungo la strada assisteva alla continua e festosa, rumorosa processione, che tra suoni e canti sfilava tra le chiese cristiane, chiuse e refrattarie nell' ora meridiana, nella impossibilità impassibile di allestirne di simili,

come nei tempi della mia infanzia,

sui varchi che si aprivano nei cortei,

e le pause che si producevano, per assicurare lo svolgersi dei duelli rituali di gatka, con spade, , catene.... bastoni

finché il corteo non è defluito e si è disteso all ombra dei tigli e sotto il sole degli spiazzi del palazzo Te,

non è iniziata sul palco la cerimonia finale, tra i cantori allineati, come nei padiglioni dell Hard Mela, di tre inverni or sono, in Allahabad...

" What beautiful, What Beatiful. ..
" Kailash ero in India, e Mancavi solo tu...tra i punjabi tra i quali tea pco farò ritorno.

Felice di essere nel mondo come vorrei che fosse, come sarà all 'Avvento.

penso a che cosa possa salvare un' amicizia, quando il tuo aiuto e il tuo amore distrugge l uomo ch'è nel tuo amico.