venerdì 29 agosto 2008

Poi

Ero ancora con Kailash una settimana fa, dividendo con lui l' impossibilità di essere felici insieme, nella stanza dell hotel di Delhi dove ho trascorso le mie ultime ore in sua compagnia

"E' la nostra ultima cena,( cerca di essere) sii felice almeno ora..." lui mi diceva.
Ma io le vivevo come le ultime ore di un condannato a morte, alla sentenza della pena infinita di un anno in sua assenza, da che ci fossimo lasciati di li a poco, dopo che avevo mancato, cosi tristemente, l' occasione di vivere in India nella gioia , per giorni e giorni accanto a lui.
















" Passi improvvisamente dalla felicità all infelicità", mi diceva l'amico, senza riuscire a farsene una ragione. In realtà anche la mia presunta felicità, viaggiando con lui, era stata una forma radiosa di tristezza, e la mia infelicità , che lui percepiva , era il sopravvenire nella tristezza dello sconforto e della sofferenza, della spegnimento dell'amore nel dubbio e in uno scontento risentito, nel rancore di una frustrazione rabbiosa, i cui preannunci erano
il contraffarsi del mio stesso sorriso in una smorfia del viso, la perdita della rilevanza delle più accorate parole, se la disillusione sui suoi sentimenti , sui suoi intenti reali, soggiacenti al suo ricorrente intorpidisi letargico , nell' affanno della sollecitudine veniva oscurando la luce interiore del mio rendimento di grazie, comunque egli fosse, comunque egli agisse.
Poi, nel ritrovarmi l'indomani in Mosca, a Milano, già a casa, gioia e dolore si sono spenti nel vuoto di sempre, nell 'ubiquità di vicinanza e lontananza.
Mi ritrovavo e mi ritrovo, ora , forse più distante di quando l'avevo accanto, e potevo sfiorarlo, accarezzarne i capelli, e lui mi rifuggiva penetrando di nuovo nel sonno?

"Ricordati, gli avevo ripetuto, ad ogni addio precedente, "We are far, we are near..."
E al telefono , l'amico riecheggiava alcuni giorni or sono "
"You are near, in my hearth.
Do you know, what is the heart?"
Non lo so o non ne ho più sentore, mio caro amico, se non me lo ravvivano le lacrime.

Resta la sospensione (del dolore e del pianto, della gioia e del riso,) nel prendersi cura, nel restare fedele a te e ai tuoi bimbi, nel seguitare ad essere uno di voi.





































" Tu ora fai parte di noi, (tu ora ) sei uno della famiglia per i miei bambini. Quando viene " babba"? Purti chiede di te, oramai, e " babba" sai che significa ?" Grand Father".









































" No more, un altro altro viaggio. Restiamo qui in Kajuraho. Con te sono veramente felici Purti, Adjay, Sumit, i miei bambini "
I nostri bambini .

The Tara Temple at Alice Project School, Sarnath and the Maitreya project- India


The Tara Temple at Alice Project School, Sarnath - India
Vinit Mishra interviews Valentino Giacomin, Founder and Director of Alice Project for the magazine of the school "Alice News".
In the following long interview, Valentino Giacomin, the founder and director of Alice Project-Universal Education Schools in Sarnath (Uttar Pradesh) and Bodhgaya (Bihar) - India talks about different topics related to education: religion, spirituality, religious symbols such as Temples, Stupas, Maitreya’s and Tara’s Statues… In the time where the religion is thrown out of the classrooms (in the name of secularism)) and people fight against the construction of new temples or statues, Valentino looks at the issue from a different perspective…in his usual provocative style.

Why did you build a temple inside the school grounds?
Day by day the news in holy India reports some incident caused by a religious dispute. I feel this is caused by the separation of religion and education. A secular school stops the students at the school gate, saying: "Please, no religion inside the school. No religious symbols. No prayers. No faith. We are secular!" We believe it is essential to teach our students not only the Hindu religion and its symbols, but also the principles of all religions. They have to know their prayers and symbols if religions are to coexist peacefully.
When students and teachers come to school, they come in their totality: the totality of their experiences, their memories, their ideas, their beliefs, and their faith. It seems frivolous to make them drop a part of themselves and pretend that their religion does not exist during class.
For the teacher at a normal school, Raffael, a Christian student, is just a student. The attribute Christian is deleted. The same applies to the Muslim, Hindu and Buddhist students. So the teacher talks and teaches to a seemingly neutral student, which neglects a fundamental part of student's mind. I doubt whether the student can really feel comfortable. The teacher can't expect discipline, respect, interest and esteem from a "mutilated" student. On the contrary, a student, who is forced to hide his religious identity, who does not receive teachings on correct thinking (interdependence, cause and effect, mind which is projecting, subjectivity of perceptions, conventional and ultimate truth...) will react to this subtle form of disrespect from teachers' side. I feel that bullying, teasing, behavior disorders, lack of attention, violence, and conflicts in class have to do also with this disrespect.
A doctor would be foolish to exclude a part of your body during the examination. He does a full check up, as only a clinical holistic approach to the illness assures the highest chances of the correct diagnosis and treatment.
· But secular schools in India not only have problems but also brilliant students.
I think the intention to keep religious out of schools was a good idea at the time. The political establishment felt that religion lead to division, conflicts, and fighting or even fanaticism. However, the results were totally different from what everyone had expected. Instead of more harmony and peace in the school the level of aggression rose. B.J. is the principal at CMS's Indira Nagar branch, a famous school in Luknow. She is herself a Christian, and says: "As a secular school we respect all religions, but we don't teach them." But where else will a Christian student learn to respect the religion of a Muslim classmate? To respect other religions we need to know them. Where does a student can learn about other religions if no one teaches him/her or inform him/her? According to us, this “religious knowledge” should be given by the teachers, at school. But, as you know, the schools are secular: “No religions!” How can we expect harmony and peace among the students of different religions if they do not know each other?
· So you think there are many prejudices about religion?
In the West many people believe that the Muslim religion teaches violence. Ask anyone in my country (Italy) and you'll hear the most incredible stories about Muslims being terrorists and cruel. This is untrue. The Koran certainly doesn't preach terrorism, but for instance says "Slay not the life which Allah has made sacred" (Al-An`am 6:151). In this case, the western educational institutions are responsible for the ignorance of the students. It is the aim and the duty of a school to help the students to learn math, science, physics, to teach about their society, and about what other people believe. At our Alice Project schools we try to avoid ideas and concepts that pollute the students' minds and cause intolerance.
· How do you do that?
Lets take the different views Buddhists and Christians have about creation and God. A Buddhist student knows only a little about Christians, and vice versa. Hence, misunderstandings and conflicts can arise due to ignorance and prejudices. The secular school leaves the situation as it is, making no positive contribution to the social harmony.
· How do you explain the concept of creation to students of different faiths in an inter-religious school like Alice Project?
Creation for a Christian means that the whole universe and we come from God. The Christian mystics say, "We have the Nature of God." And "God is infinite and everywhere". When I gave a training course on Alice Project to a group of Christian teachers, in Colombia, I asked, "If God is infinite, where is the space for our ego or self?" Then a second important question,"If God is everywhere, then He is also in our mind. Can we find Him? Can we see Him?" "No!" answered the teachers. It was easy to explain them that we cannot find God because we are dominated by our ego or "I" which obscures the image of God. If we drop belief in the existence of an ego, we can feel the presence of God. We use to give the same explanation to our Hindu and Christian students who believes on God creator. Particularly Hindus and Buddhists (but also Christians and Muslim mystics) believe that we have to transcend our ego-mind if we want to realize our divine nature. As we are usually dominated by our ego-mind, we can't recognize our divine nature right now. We do, however, know that we have a divine origin. The mystics of all the mayor religions teach that beyond the ego mind, there is the true Love and absolute happiness. If we teach this to our students, they see joint positions and not conflicts between religions. To create an atmosphere of unity among students of different beliefs, we first have to establish a common ground for all religions. We quote from the holy scriptures of all religions to illustrate mainly what unifies.
· Can you encourage the students to study their own religion without risking conflicts amongst the students and getting complaints from the parents?
Not only studying! Mere intellectual knowledge is not enough. We encourage the students to practice their own religion in our school! For science classes the students go to the chemistry or physic laboratory, because we know that they practical experiments to enrich the theory. They have experience and experiment. Just as you can't learn how driving the car by only reading a book, you can't learn the basic principles of your religion without practicing it.
· Does that mean that you encourage the students to recite mantras in class?
If religion is an integral part of their life, then the school should find ways to integrate it into its academic curriculum. The challenge here is, how to combine the personal religious ex-pression with that of students of different faiths. This is a didactic challenge that the teachers must solve. It can't be repressed or ignored. Religion isn't a synonym for fighting, but a tool to develop inner and external peace. The word "religion" is derived from Latin word "religio", which means "putting together". Both historic figures and modern scholars like J. Campbell, believe "religion" is derived from ligare "to bind, connect" and from the prefix, i.e. re (again) + ligare or "to reconnect". Hence, the meaning is to create unity not separation. We use religion in this context: to unify the students and to create an atmosphere of friendship and love.
· Let me summarize. Religion is part of students' life and must be integrated into the academic curriculum. It is a powerful tool to develop harmony amongst students. You emphasize two needs: the need of knowing and the need of practicing. This contradicts the opinion of the secularists. Is it correct?
Absolutely! Knowing involves the intellect of students. Practicing involves the heart. Mind and heart must join together to generate love and kindness among the scholastic communities.
· When I think about combining Ganesh's mantra with Hail Mary it seems a nasty potpourri.
Would you combine a pizza with a plate of spaghetti? Or force your friends at a restaurant to choose the same dish, as you like? Would you refuse to eat together because other people don't like your choice of food? That would be silly. At the restaurant, it is the pleasure of the company and the sharing of the experience that counts, not what food one has chosen. The eating experience is important and being together. In other words, the function of eating together is the secret why we enjoy going out to a restaurant. The religious experience of praying together in class is the function, excitement and joy experienced in the ritual. Ganesh's prayer or Hail Mary are just parts of the menu. As you can see, I'm emphasizing the function of eating not the object of our hunger (the particular food). In the same way, in class we ask our students to share the ritual of praying, not the prayer. A particular food can divide people at a restaurant, because each one has different taste. A particular prayer can generate serious conflicts if we impose it to all the students. This is something easy to understand. If we impose a particular food to a person who is allergic, we will harm him or her! Jokingly, we could say that Christians are allergic to Hindu prayers. There is nothing wrong. But if a Christian thinks that only his food is good and what other people are eating is poison, then we are on the path of war! It is totally wrong and there is no way to enjoy at the … restaurant of religion!
· But how do you "eat different religious food" in class? Enjoying food together is one thing, but reciting Ganesh's mantra and Hail Mary another.
Sometimes we encourage the students to eat a food that everybody likes. In a restaurant, everyone sitting at the same table will share the water and the bread. In some prayers God has no name. We request the students to recite that neutral prayer. We are trying to find out in all religions what can be accepted by everybody and we leave what can cause conflicts.
· Could you give an example?
"Oh Lord, help my mind to develop wisdom and love for everybody!"This prayer can be recited by Christians, Buddhists, Jains, Hindus and Muslims, without problems. The students are free to visualize any God they like. You asked me about Tara Temple. Why did we chose Tara and not another Deity? There are many reasons. We believe that we are living in very difficult times of crisis. The Earth is dying. So we need a new life. Tara is the Great Mother who can help the world to survive giving new physical and spiritual life. Beside this, Tara is a Deity worshiped by Hindus and Buddhists with the same mantra! This is why we chose Her.
All religions preach peace, love, moral values... This is our common ground for our "spiritualized education"
· What about students who do not believe in any God?
In my experience, atheist students are very rare. In any case, there is space for them at our table. For an atheist student we could modify the prayer:
· "May my mind develop wisdom and love for everybody!"
With a little wisdom we can find a solution for our menu that everybody enjoys.
A second way to pray together is more radical: we simply request the students to stop what they are doing and turn their mind to their own God and recite a prayer silently.
Silence is a powerful tool to crate peace and harmony. When there is silence, there are not quarreling, not disharmony, not conflicts.
This is what we call "external silence", or "physical silence". There is another silence which we choose as the final target of all our activities, prayers, mantra and studying: the silence of the mind.
We are talking about the vision of Alice Project – Universal Education, the final result, the end of the educational journey.
· What is silence of the mind?
The ex-pression has the answer to your question: means a mind that is not chatting, not talking, not judging, not analyzing, not criticizing, not even praying. A mind where there are no memories of the past, not worries for the present, not expectation for the future. A mind at rest is like an ocean without waves.
The waves of the mind are our thoughts. From our thoughts come emotions, motivation, decisions and actions. Happiness and suffering are the result of our thinking process. All the personal problems and the problems of the society are created by our way of thinking.
The more the mind thinks the more it is agitated. The more the mind is agitated the more it suffers. Hence, when the mind is calm, with fewer thoughts, we feel peace. We believe that absolute peace is related to absolute absence of thoughts in our mind. This is what we call the silent mind. Be careful, silent mind does not mean the mind of a zombie or a stupid animal! Is the mind that has the control over her functions. We are talking about transcendence of rational mind or ego-mind. It is a high level of consciousness.
· What about prayers and ritual?
Prayers, rituals and all the religious ceremonies are important tools to reach the target of a silent mind. They are like the boat which we use to cross the river. The boat is indispensable to cross the river, but once we reach the shore, then we do not need it any more. We leave the boat after reaching our destination.
In the same way, we leave our prayers, the images of our God and the rituals when the mind transcends the ego-thoughts and becomes silent. Then we can meditate on the nature of mind itself.
· This is easy to say than practicing, I suppose. How can you transcend all the thoughts? Can you elaborate?
The Teachers of all the main religions say that there is a generator in our mind which is the source of the waves-thoughts. This is the thought of I or self
Shut off that generator and all the ripples of the mind will cease automatically. Of course, we do not expect that our students become yogi in the span of one academic year or the entire course of studying! But we expect that our students know where they have to go, their final peak point of the journey of their life.
We believe that the transcendence of rational ego-mind is an essential step toward inner and external peace. If we do not have a correct vision of external reality (emptiness) and we do not go beyond our ego-mind, as transpersonal psychology says, there is no way to get permanent happiness and wisdom . Beyond the ego-mind there are the spiritual mind, intuitive mind, non-dualistic mind.
Don't you think that the duty of the school is to help the students to develop the totality of their intelligence?
Remember, there is not only one kind of intelligence – as usually we think. The school cultivates only verbal and logical intelligence. This is fine, but what about bodily-kinesthetic, musical, spatial, interpersonal, and intrapersonal intelligence? According to us, the intrapersonal intelligence is the most important.
· Intrapersonal Intelligence: why is it so important and what exactly is it?
Intrapersonal Intelligence – this is a special intelligence developed only in very few schools in the world. Only few lucky students can have the chance to develop this unique intelligence which can help the other six intelligences. This is the intelligence that we can develop looking inward, through meditation. This kind of intelligence is related to awareness: knowing our thoughts, our feeling, our emotions. Meditation is the best method to develop it. The psychologist say that a child can have a very low verbal intelligence, or logical/math intelligence or other kinds of intelligence. If he develops this last intelligence he can succeed everywhere! It seems that this intelligence can be a substitute for the previous ones. Unfortunately, Indian and Western parents and teachers think that meditation is just wasting time!
· What was the need to build a Temple dedicated to Tara?
Tara's Temple like the Maitreya Project….
· Maitreya Project? You mean the project of the huge Maitreya Buddha statue that FPMT is going to build in Kushinagar, Uttar Pradesh?
Yes, that project and others similar must be put in the context of our philosophy otherwise it would be difficult to understand their existence in our school and other places. I have already explained the importance of religion and spirituality for a holistic education which develops the totality human personality. Religion expresses itself through symbols: the Church, the Stupa, the cross, the trishul, the statues small or big… From religion to spirituality: this is the step; from the symbols to the transcendence of self. This is what - I presume - Lama Yeshe, my Master, had in mind when, more than 20 years ago, he thought to build the Maitreya Statue at Bodhgaya. I guess this is also the idea of Lama Zopa Rinpoche who, for many years, is trying to make Lama Yeshe’s dream to become true. For this reason, I dedicated the Sarnath Tara’s Temple also to the success of the “dream” of my Gurus. By the way, we are waiting for His Holiness the Dalai Lama next January 2009 for the official inauguration of the Temple.
· What is the meaning of building a big Temple? What is the symbolism behind?
Recently I read an article on “Tehelka” magazine about Maitreya statue at Kushinagar. It seems to me that it was a bit critic about the whole project. Let's talk about the symbolism of a Temple. I'd like to quote Ram S. Sriram. He wrote an interesting essay on the symbolism of Hindu Temple. He says, "Ancient Hindu scholars recognized that symbols and symbolism are more effective in communicating rich messages than speeches or discourses. For example, telling a simple individual that "God is within you" or "Aham Brahmasmi", is unlikely to convey the great concept to the individual. Scholars understood that most individuals think in simple terms and need to transpose abstract ideas on to a physical form. Perhaps this is why religious scholars illustrated formless concepts through stories, art, and physical manifestations of God so that the average individual could relate to them." If you enter into a modern school in West and, now, also in the East, you can find posters made by the students hanging from the walls, maps of different countries, drawings of the students (sometimes horrible drawings … sold as children art!), pictures of flowers and animals… but you cannot find a picture of God according to the different cultures and religions. You cannot find any religious symbol. The excuse is always the same: "We are a secular school!" What does it mean? Does the secular school consider less dangerous the picture of an animal than the picture of Buddha or Jesus or Mahavir?
It seems that this is what the teachers and the so called authorities believe. Then, why the teachers, the principals, the ministers are surprise when the students behave like … animals? If you do not offer positive stimulations, peaceful symbols - which have a tremendous impact on the deep mind, the unconscious mind - if you do not show the powerful religious archetypes… how can you expect that the students show a positive behavior? Symbols, religious teachings and functions are extremely important for what we call transpersonal education.
· How can symbols, religious teachings and rituals be useful for the society or scholastic communities?
The symbols helps create a powerful mythos that expresses the moral values of the society, while the teachings of the religion creates a sense of solidarity between religious adherents and the functions represent a way to bring an adherent closer to their god or gods. We need positive symbols today, to counteract and neutralize the negative symbols that took the place of the positive ones which was ostracized from the schools.
· What do you mean?
According to J. Campbell, we cannot live without symbols. For instance, the Cross is one of the most powerful symbols in the world. In pagan times, crosses were associated with sun gods and the heavens. As such, they have been used for many centuries as powerful wards against evil spirits. Then the Cross became a symbol of Redemption of the world's sins thought the death of Jesus.
Where energy, in the form of contemplation, prayers and meditation, has been consistently focused on a particular symbol, it is thought that the symbol itself develops a powerful energy field. Many believe that nothing evil can withstand the power of the Christian cross. Victims of demonic possession and vampires were supposed to be repelled by its image and the Inquisitors wore crosses when interrogating alleged witches during the Burning Times.It is really unfortunate that such a powerful symbol was banned from public Institutions on the name of secularism. When we ban a positive symbol, a negative one is ready to take its place. A classical example is the symbol of Nazi cross chosen by criminal youths for their cruelty and violence.
This is an example of the effect of negative symbolism. Negative symbolism turns the positive aspects of the Cross into the opposite: hate on place of love, death on place of salvation… This is what is happening today. We killed the positive symbols and the negative ones are destroying the mind of people and the Earth too! This is why we decided to build the Tara's Temple in our school, beside a small Ganesh Temple and Christian chapel. For the same reason, you can see the religious symbols of the main religions in our classes. For this reason too we are strongly supporting the project of Maitreya statue at Kushinagar and we would like that the local people understand that they are not going to lose anything, but they are going to have a huge profit from the “Mayawati-Project”. May be now the farmers and other local people are not able to realize this, but the experience of similar holy constructions (in the past) clearly shows that a sacred building brings only peace, good luck, harmony, mental and economical … how to say?, wealth and profit. I think that the chief minister Mayawati had exactly all this in mind when she decided to give the green signal for the realization of the project. We are not authorized to speak on behalf of the responsible of the project, of course, but we just use that exceptional and incredible important idea of Maitreya Project in the context of our Educational project, expressing totally personal views.
· Some people object to the fact that the millions of dollars that Maitreya Project is going to spend could be useful in helping million of poor people.
This is exactly what some people said when we built our Tara temple and our stupas. I remember the anger of some French visitors after I had proudly shown our new stupa at the Bodhgaya school.
“Why are you wasting the money for such useless construction?” they reacted I was really hurt. I could not believe to my ears! I thought, “How can these literate people be so rude and ignorant about religions and symbolism?
For sure, they did not read the books of Mircea Eliade, Campbell, Evola, Emile Durkheim, Max Weber, Ludwig Feurbach, Jung, Freud or Steiner…”Another American volunteer gave an offering to the school on the condition that we would not spend one dollar for the stupa or other religious symbols. “The school and the students are really ok,” he said, “but the stupa is like a black spot…”I thought that he did not understand that the school and the students were good thanks also to our faith expressed by the religious symbols of the stupa, statues and temple. Religion was the secret of our motivation and dedication and the inspiration for our educational method!
Then I thought about the “black spot” of Saint Peter’s Cathedral, the Cathedral of Notre Dame, Temple of the Sun, Virupaksha Temple, Pattadakal, built in 740 in Dravidian style, Ahobilam with its nine famous Narasimha Swamy temples, the Undavalli caves famous for the reclining Lord Vishnu statue, Veerabhadra temple (Lepakshi), the Thousand Pillar temple near Warangal…
If our ancestors had thought like the French visitors, today we would not admire and be inspired by the majesty of those jewels of art and religious symbols. Millions of pilgrims have visited in the past those consecrated places. Millions are visiting Temples and Churches nowadays. Millions will be visiting the powerful places in the future. All go to those sacred mandalas with strong and sincere faith with the hope to receive blessings and the protection of the Deity. The life of millions is positively influenced by the energies of the holy places. What a tremendous benefit! Even if only few people find mental peace praying in the Temple and change their life for the better, then the cost of the Temple was worthwhile. Yes, may be millions of poor people could have eaten three times a day the food bought with the money that was supposed to be spent for the temples. Then? After fifty or hundred years all the people would have died and nothing would remain of them. People who blames the religious Institutions because they spend money for Temples or statues, seems to forget that the money is not going into, how to say?, a drain line, but hundredths of families can eat and survive thanks to the money spent for the construction. For instance, during the construction of our Tara's Temple we gave, indirectly, food and clothes and medicine to about 50 workers for almost one year and half. Where is the waste of money? We did not made a traditional charity which humiliates the receiver, but we gave the right salary to our workers, helping them to increase their self-esteem, their experience and professionalism.
If we had offered the money we have spent for the construction of the Temple to the so called poor, the benefits of that kind of charity would have lasted a few years. But we would not have made any difference to them, to their life. I mean, that kind of charity is offensive to the dignity of a human being. If I create the conditions by which the poor are self-sustaining thought their own job, then there is respect and my action is rooted on wisdom.
Are you saying that the benefits of investing money on spiritual and religious development (or construction) are not different from the benefits deriving from the construction of industrial infrastructures which are supposed to generate wealth and progress?
You can say that. But there is a difference between Tata industries and a religious Trust which is caring for a Temple or a monastery. Tata industries give you only material wealth, the religious Institutions give you also spiritual wealth.
It is easy to understand that we cannot compare the benefits of offering money to the poor people or building industrial infrastructures with the spiritual and material benefits of building a religious symbol that will lasts for centuries. This is the case of our stupas and Tara and Ganesh temples. These, I guess, will be the incredible benefits of the Maitreya statue. I stress again an important point: it is not true that building a temple or a statue does not benefit the poor. Just think how many people today are making business thanks to the old and new temples in India and other countries. Thousands of people depend on those temples for their spiritual search and material support. The benefits will last as long as the temples are there.
For instance, thanks to our Tara temple, our students received a donation that allowed the administration of the school to build new classrooms, to help many hopeless families and to cure some very sick children and adults.
I am thinking, if we got all this thanks to our “small” Tara temple, what will happen once the Maitreya Statue is completed at Kushinagar? It is difficult to imagine the advantages for the local population and for the surrounding areas. The spiritual blessings and material benefits will surely be incalculable. This is what is happening wherever there is a powerful religious symbol right now. It does not matter what religion the symbol belongs to. Symbolism simply connects the physical with the spiritual. Just by looking at the temple or stupa, our mind transcends the boundaries of our ego and is elevated to a higher level of consciousness. So, we do not have to do any particular research to understand the tremendous positive impact of the Tara's and Maitreya's statue on the poor (and the rich too!)

· So, you full promote the Maitreya Project, your Tara Temple…
Yes! Not only Maitreya Statue and Tara’s Temple, but all the religious symbols which help the mind to elevate from, how to say?, Earth to the Sky, from materialistic food to spiritual food. I am only a bit concerned about the technology, in the case of the Kushinagara project. This is my problem, of course. I do not believe too much in Western engineers and science. I doubt that the Western scientists can understand the complex reality of India, the physical (weather, for instance), sociological, cultural, religious, political variables. My personal belief is that in a State exposed to high risk of contradictions we should not rely on technology such as solar panels, air conditioned, electric power and high level of maintenance. I would just learn from the Indian engineers of the past, who built incredible Temples without using any of the modern tools and facilities. The scientists of the past used simple material, like rock, marble and stones for their construction. My idea is that if we want to give long life to statues and Temples, we should imitate the technology of the past. Look at pyramids, for instance. They are still there after thousandths years… without maintenance! Anyway, I repeat, these are personal ideas.
Let me say another thing: some people complain about the high cost of the Temples like Tara and Maitreya Project. Do you know the cost of one day war in Iraq? According to the American journalist Martin Wolk, the cost is 200millions dollars each and everyday! What about the cost of smoking? Only in United State Tobacco is responsible for productivity loss greater than $80,000,000,000, every year! This is not all. Medical cost on tobacco induced diseases exceeds $75,000,000,000 per year. If people quit smoking, how many poor could find relief thanks to money saved leaving the bad habits? How much life could be saved? How many Maitreya statues, Temple, Stupa, Schools, hospitals could we built if people just stop smoking one day? What about if we stop the wars in the world just for one minute?
Last thought for food: What is the cost of overeating (eating more than what we need)? Approximately 64% of individuals in the United States are overweight, and 30% are obese. It is projected by the center for Disease Control (CDC) that the prevalence of obesity will raise from 30% to 40% by the year 2010. In 2000, being overweight was attributed to the cause of 400,000 deaths. The waste of money for excess of food is incalculable. We can assume the cost of overeating from this small example reported by BBC news on 2001. After Christmas, in UK, about two millions of workers took time off after over-indulgence at Christmas parties! In other words, people drunk too much and they had to stay at home to recover from heavy drinking and over-eating. The cost to business was around 110 millions pounds! From that cost are excluded the expenses for the alcohol, medicines and sleeping pills!

In India abbozzo

In questi giorni mi sono sentito un trapezista che non ce la fa più a reggere il peso della famiglia del mio amico, nel sentire ancora più Sumit, Adjay, Purti, Bimla. afferrati alle mie logore braccia per non essere ricacciati giù.
E nel cuore della notte, risvegliandolo, l'ho convocato al cospetto della dilacerazione della mia miseria, oramai incapace di tutto, di scrivere alcunchè su quel tavolo di quella stanza d'albergo, e gli ho gridato quanto disperi di poterlo aiutare ancora, di fare così il suo bene, se affida ad altri il lavoro nel negozio di barbiere che gli ho aperto, non ne riacquisisce nelle mani il mestiere, se trattiene ogni suo risparmio in banca e non mi allevia di una qualche spesa nel viaggio,
" Ma io non ho più le mani di barbiere, perchè le ho usate per anni lavorando all' hotel Harmony", ed è scoppiato in lacrime, come un bambino che non sa più capacitarsi, sentendo in che fondo di disperazione sconsolata fosse finito il nostro sogno di felicità

sabato 5 luglio 2008

ultime poesie ( 2007)


Sii tu, in me

Sii Tu, in me,
in così strenua fatica,
del ramo il turgore che germina ancora,
la linfa che ripercorre l' inaridirsi
della fibra stremata,
sii Tu in una voce, che ancora richiama,
fra l'acredine della morsa il soffio d'amore.



Karma
Se allo sguardo temi il volto, larva di luna,
ed al limitare il piede vacilla,
mentre la parola sbianca
svanendo, immancabilmente,
quanto tu fosti
già bestia di fogna,
sterco di lastrico,

in quante altre vite morte tu soffocherai
ove sfiaterà il grido all'apparire del boia,
povero seme, dovunque ricadi,
stritolato tra i sassi dalla ruota che gira.




Amicizia

Che ho sofferto?
Se per quante gole di pianto
a te son giunto


Shiva Nataraja

Sii danza, o Dio,
che di bestia in fiore
ci ricongiunga

Kuttanad (1)

Sfoglia, la brezza,
del bambino le pagine
in riva all'acque



Anche se fosse,

Anche se fosse
amalo per sempre,
sia la tua vita


Pianto d'amore,

Pianto d'amore,
risgorgano parole
a farsi canto



Anitre al largo, di sera

Qui ancora, tu vivi,
gracidano le voci
a cui ritorni


Gelido sterpo,

Gelido sterpo,
finché ti sogno e nel cavo
stilla la linfa.

Lettera di Natale

Verrà il giorno, mio caro,
che con i tuoi figli e con la tua sposa
parlerai delle mie ceneri sparse,
e sedendo accanto al tulsi (2) delle nostre deità
ricorderai l'amico che tornava ogni volta, da cosi lontano,
a sorvolare con te le nevi eterne dell' Himalaya,
od a fronteggiare gli oceani ove finisce l'India,
per condurti
ove ti immergesti nel Sacro Fiume,
e parlerai loro di come, inavvertitamente,
l'amico dello Sposo sia diminuito a poco a poco,
sino a farsi solo una voce così vicina e tanto lontana ,
perché fossi tu, o mio diletto,
a crescere in loro come marito e padre ,
nell'attesa di un tempo futuro, poi,
che fino alla fine dei miei giorni ci ritrovasse uniti ,
al calore terminale per la mia vita
del vostro stesso tetto.
Verrà, quel giorno, ed io vi vedrò seduti senza di me,
voi intorno ai resti del mio ricordo,
io intorno a voi,
in voi, sino alla fine del vostro tempo,
nell'attesa che anche voi, cari,
ad uno ad uno usciate dai vostri giorni,
per ritrovarci, infine da sempre,
nella casa davvero di tutta la vita.

Ora so,

Ora so , quando
tu mi chiami e io mi volgo
di Chi è che la voce

Note
1) Kuttanad, le backwaters del Kerala
2) tulsi, basilico in hindi. Per le sue valenze religiose, è al centro del cortile di ogni famiglia di fede Hindu

Dall'Armenia










Il 2 luglio, al rientro notturno dalla visita della gran mostra in Venezia "Roma e i Barbari", accendo il computer, essendo ancora accaldato per l'afa , e con mia viva gioia , perchè un ospite inatteso ha visitato il mio sito ed ha letto quel che scrivo, vi trovo a commento il seguente messaggio :

"Gentile Signore,
navigando in internet, per caso ho visitato il suo sito dove racconta i suoi "viaggi".Sono rimasto alquanto dispiaciuto leggendo quelle righe, dove sotto parole ricercate e frasi poetiche si cela tanta ignoranza sui paesi visitati, sulle tradizioni locali e la vita quotidiana in generale.Persone simili che visitano i nostri paesi, persone tanto superbe da non sentire il bisogno di una persona colta che li guidasse a conoscere realmente il paese, e che poi concedono a se stessi il diritto di pubblicare pagine diffamatorie sui paesi visitati, io non saprei proprio come definirle ...Se una persona non vuol essere sottoposto ai disagi dei paesi economicamente poveri, o deve stare in alberghi oppure rimanere a casa propria, e non andare a cercarseli, quei disagi, e poi lamentarsi con tutti, e mettere i nostri paesi e la nostra gente in ridicolo per tutti i visitatori delle sue pagine "poetiche", dei lettori che cosi si creano un'opinione difficilmente mutabile per anni. e anni. Se avessi io tempo e volonta' per scrivere sull'Italia e gli italiani ... sottolineando gli aspetti negativi dei miei piu' che decennali viaggi nel Bel Paese ... mamma mia, che verrebbe fuori !!!
Spero decidera' di rimuovere quelle pagine dalla rete!
Distinti saluti,
Vahe Lazaryan
Yerevan, Armenia


















P:S:Il "sacrificio" delle colombe consiste appunto nel liberarle e non nello sgozzarle..I fedeli, dopo le loro preghiere e come atto di offerta al Signore, infatti fanno volare le colombe in segno di liberta' e di pace. Percio' quelle "povere" creature non aspettavano affatto che un liberatore europeo civilizzato venisse a salvarle dalle belve caucasiche!

Al che, fino a notte fonda mi sono dedicato aella seguente risposta, per nulla offeso delle contumelie arrecatemi:

"Carissimo signor Vahe Lazarian

Debbo innanzitutto ringraziarLa di aver letto nel mio sito i racconti dei miei viaggi in Armenia, debbo inoltre complimentarmi con lei, per come scrive bene in Italiano, ma ancor più devo scusarmi se l'ho talmente ferita nei suoi sentimenti, nonostante i miei intenti. Io conservo soltanto care memorie del suo paese, e nutro soltanto gratitudine per come vi sono stato accolto. Tuttora, ad anni di distanza, mi sento soltanto in debito con tante persone che vi ho conosciuto e che mi hanno fatto solo del bene. Non ho inteso minimamente diffamare l'Armenia, e gli Armeni, assolutamente ! Assolutamente! Glielo assicuro!
Non ho voluto affatto mettervi in ridicolo! Vi ho descritto come un popolo dignitosissimo nella sua povertà.
Se ho peccato di superbia e di ignoranza, ugualmente me ne scuso, tantissimo, e La invito sinceramente ad utilizzare il mio blog, quale suo autore e mio interlocutore, per indicarmi dove e quando sono incorso in tale scempio

I disagi che mi contrarierebbero tanto, in realtà sono le vicissitudini che nessuno, in quanto viaggiatore, vorrebbe vivere quando gli capitano, ma che costituiscono ciò che di più interessante e significativo, di autenticamente rivelatore, il viaggio gli riserva, un'autentica manna per chi scrive e per chi legge .
La penso esattamente, in materia, come uno scrittore di viaggi ben maggiore di me, Colin Thubron
E' poi sicuro che il loro resoconto renda meno avvncente un viaggio in Armenia? Per me è meno avvincente ritornare in Uzbekistan dove i monumenti timuridi sono stati intombati sotto il loro rifacimento. In ogni caso , la mia unica preoccupazione è dire la verità, nient'altro che la verità.
Purtroppo la versione cruenta del sacrificio delle colombe non l'ho immaginata secondo un mio pregiudizio ostile alle belve umane caucasiche, l'avevo letta e riletta sulla sciagurata guida Lonely Planet dell' epoca, dovuta alla signora Beth Potter
Per questo non l'ho mai messa in discussione, anche quando un bellissimo racconto di Yashar Kemal, che ho conosciuto in seguito, Gli uccelli tornano a volare , mi ha dato modo di pensare addirittura che la liberazione rituale degli uccelli , di fronte a chiese, moschee, sinagoghe, per guadagnarsi con la loro ascesa al cielo il paradiso, potesse accomunare gli armeni ai turchi.











Allora ero un animalista più integralista di quanto non lo sia ora , ma nel disdegno delle carneficine religiose del mondo animale non facevo e non faccio tuttora differenze, o sconti , tra il sacrificio dell' agnello pasquale e lo sgozzamento di capri e bovini della bakri Id islamica, senza per questo farmi anti-cristiano, od anti-islamico, e trovo sacrosanta e di straordinaria forza espressiva la rappresentazione orripilante che in Maximum City l' indiano Suketu Metha fa dello sterminio di capre e buoi perpetrato in Bombay dai musulmani, suoi connazionali, durante la ricorrenza della Bakri Id .
Considero inoltre ammirevole, e nient'affatto una forma di presuntuosa arroganza euro-occidentale, che il mio amico Valentino Giacomin, che in India, nella buddistica Sarnat ha fondato una scuola ispirata ai principi universali della non violenza, l' ahimsa, tra l'incomprensione iniziale o la sorpresa dei nativi, che si crede, ingenuamente, che respirino tali principi per sapienza ancestrale, periodicamente acquisti al mercato chili di pesce per riversare e liberare la fauna ittica nel Gange, secondo l'insegnamento del lama tutelare della scuola.
Quanto al resto, io non ho inventato nulla, e quando racconto i miei viaggi lascio che sia di per sè eloquente ciò che mi succede, ciò che vedo e a cui assisto.
Ad essere più ancora sincero, non credo che amare una persona, un'etnia, o un paese, significhi dirne e parlarne solo bene, con compiacenza interessata, ritengo che particolarmente nei confronti di chi si ama occorra avere uno sguardo attento e severo . E' in questione la credibilità di ciò che si dice e si pensa , della durezza di ciò che si rileva e della ammirazione che si manifesta.
Io non sono un ricco tour operator! Interessatamente propagandistico!
Temo di stare perdendo attualmente un mio amico cinese perchè nell esprimergli solidarietà per il grave sisma che ha disastrato di recente il suo paese, non ho potuto tacergli l'invito a tener conto non solo del grande sforzo collettivo che è stato espresso in soccorso delle vittime dall 'intero suo popolo, ma anche della rabbia di chi ha visto crollare tante scuole pubbliche come scatole di cartone.
E' accaduto anche nel Pakistan, dove migliaia di bambini sarebbero morti per lo sfacelo sistematico delle scuole pubbliche all' urto del sisma che si è verificato alcuni anni fa , mentre miglior sorte avrebbero avuto i bambini che erano a lezione nelle scuole private.
Ora sto per ripartire per l' India. Guai a me se nel riaddentrarmi nella sua realtà, credessi ai miti di un India spirituale, disinteressata e non violenta, idealistica e ascetica...
Dell Italia, poi, per me lei può dire tutto quello che vuole, anzi... Non sono affatto nazionalista!Peggio ne parla , e più Le credo!
Il nazionalismo è purtroppo il virus di cui ho rilevato una diffusione endemica nel Caucaso: ricordo ancora con sconforto gli archeologi georgiani che nel loro odio per i russi non volevano saperne della congettura che gli antichi Sciti, i precursori dei loro detestati vicini, avessero influenzato l'oreficeria e i bronzi dell'antica Colchide.

P. s. Le allego lo scambio di e-mail intercorse tra me e l' Edt, a iniziare dalla mia lettera di denuncia delle atrocità informative della scellerata guida della Signora Beth Potter che pubblicavano.
L'ultima lettera, è rimasta a livello di bozza. Sarebbe servito a qualcosa se l'avessi inoltrata?
Con gratitudine e simpatia umana,
Odorico Bergamaschi
Mi scriva, La prego, mi scriva in risposta!








Ma il giorno seguente, ad un accertamento ulteriore, ho dato seguito al seguente post-scriptum:

"Caro signor Vahe Lazaryan,
purtroppo, viaggiando anch'io in internet, ho reperito i seguenti testi che condividono o giustificano la mia supposizione che le colombe che ho liberato potessero essere destinate a un rito sacrificale cruento.
in :
http://www.itiomar.it/studenti/lavori/Armenia.htm#due
Qualche notizia sugli armeni, 2
Gli Armeni scrivono con un proprio alfabeto dal IV sec. e soprattutto, unici in quella zona, sono cristiani, anche se talora ancora praticano il sacrificio di sangue con gli animali( retaggio di antichissimi riti propiziatori).
e soprattutto. in
http://dweb.repubblica.it/dweb/1999/05/25/attualita/ilviaggio/184arm152184.html
All'interno ( di Geghard) la folla ascolta i canti sacri che provengono dalla chiesa. Un ragazzo trascina una pecora recalcitrante con al collo un nastro rosso. Sull'altare maggiore un derhair battezza due adulti seminudi immergendo teste e braccia in un fonte battesimale. All'altare di destra un derder celebra un matrimonio fra due sposi uniti da un nastro annodato alla fronte. Sulla porta un altro sacerdote benedice con un crocifisso un sacco di juta, prende una manciata di sale dal sacco, lo infila in bocca alla pecora con il nastro rosso e intasca dei dram dai pellegrini. L'animale è condotto al mattatoio, gli viene praticato un taglio sull'orecchio e con il sangue si tracciano croci sulla fronte dei bambini che assistono al madagh, il sacrificio. La carne sarà, come da tradizione, distribuita ai poveri
nonché in
http://www.edicolaweb.net/am_1101a.htm
Echmiadzin fu capitale dell’Armenia dal 180 d.C. al 340 d.C. ed è la sede dei supremi "katholikos" della fede apostolica ortodossa armena.Il cristianesimo armeno presenta alcuni interessanti elementi religiosi pagani, tra i quali si distinguono rituali che prevedono il sacrificio di animali, la cui carne, al termine della cerimonia, viene distribuita alle famiglie povere.La contaminazione pagana del cristianesimo armeno è probabilmente riconducibile al fatto che il popolo non sottostò mai completamente all’obbligo imposto da Tiridate III di convertirsi a questa religione, perciò, nonostante il nuovo culto fosse stato ormai adottato come religione di stato, molti antichi rituali pagani vennero mantenuti. Con il tempo tali rituali si integrarono con i cerimoniali e le liturgie proprie del cristianesimo, in modo simile a quanto accadde con le chiese armene, le quali vennero edificate sulle fondamenta di templi pagani in cui si venerava il culto del dio sole.
e in
http://viaggi.excite.it/news/3434/Alla-scoperta-dei-monasteri-dellArmenia
I
monasteri da visitare sono centinaia.
I più famosi sono sicuramente Khorvirap, che si trova nei pressi del monte Ararat, Gheghard, dove alla messa i pastori portano in sacrificio galline, pecore e maiali.
Cordialmente
Odorico Bergamaschi
Dal signor Mashotz Vahe Lazaryan, quando ero già in India, ho potuto aprire tale e.mail, in rreplica, -inviatami il 7 luglio (2008), alla quale non ho ancora risposto.
" Caro Sig. Bergamaschi, buon giorno e spero stia bene!In questi giorni sono molto occupato e non ho potuto risponderLe subito.Non mi meraviglio del fatto che ha trovato delle "notizie" sull'Armenia che "smentiscono" la mia precedente affermazione. I libri e l'internet sono pieni di "notizie" simili. Mi dispiace che non ho abbastanza tempo per scriverLe in esteso. Dico soltanto questo: in realta', gli animali che vengono cotti con il sale benedetto (sono ammessi solo buoi, montoni e galli, secondo le capacita' economiche dell'offerente) e DISTRIBUITI AI POVERI, non si tratta assolutamente di "sacrifici", meno ancora di "sacrifici pagani" o residui degli stessi che la Chiesa non ha potuto cancellare, ma si tratta solamente ed unicamente dell'antica usanza cristiana dell'agape fraterna. Quale mezzo migliore possiamo avere per chiedere delle grazie da Dio o ringraziarLo pe r le grazie gia' concesse, se non dare da mangare ai poveri?! Non offrire croci o cuori di oro ai santuari, ma sfamare il bisognoso, ecco il sacrificio gradito a Dio. Noi usiamo in questo senso il termine "sacrificio". Quello, poi, che scrivono gli inviati frettolosi degli tour-operator stranieri (come risultava anche dalla risposta che Le aveva dato il responsabile del ... non mi ricordo piu' il nome dell'agenzia), questo non e' detto che dev'essere quella vera.
Se in internet o anche nei libri fa delle ricerche sulla Chiesa Armena, la trovera' spesso annoverata tra le Chiese monofisite. In realta', pero', si tratta di un grosso, anzi enorme errore, che in Europa dura da secoli, al punto che solo una figura eccezionale come il Papa Giovanni Paolo II ha potuto mettere fine a questo errore con una ufficiale dichiarazione nel 1996. Bisogna, dunque, accertarsi sulla provenienza delle "notizie".
Tornando, invece, alla mia prima mail e alla Sua gentile risposta, sottolineo che io non dico che Lei non diceva la verita'. Io conosco la situazione della MAGGIOR PARTE della gente nel mio paese. Ma Lei dimentica una cosa: non tutti i lettori di quelle pagine hanno la Sua stessa preparazione e sensibilita'. E una cosa che Lei puo' averla detta con tutte le intenzioni buone, puo' provocare effetti devastanti nell'animo dei piu' semplici. Questa realta' nella tradizione cristiana si chiama Scandalo. Io non sono assolutamente d'accordo con quei "pensatori" che sostengono che l'uomo deve dire tutto quello che gli viene in testa, senza far passare tutto dal filtro della giustizia e della prudenza. La verita' senza l'amore puo' essere anche disgustosa!
E mi creda, non sono affatto nazionalista. Anzi, mi considero anche orgogliosamente italiano, quella nazione e quel paese che amo profondamente.
La saluto cordialmente.<>M.V. Lazaryan

sabato 28 giugno 2008

passe partout mistico

"Ciao. Ho letto il blog. Incrociamo le dita. Se sei a corto di foto, puoi prenderle dal mio deposito picasa . Attenzione, ci sono alcuni errori nelle captions, commessi dai miei studenti che curano la pagina. Ad esempio, nelle foto dedicate al Guru Aghora'















e' stato inserito anche il leader nazionale per i diritti dei Dalits, Vincent, con la moglie.










Il Baba Aghora' lo si puo' riconoscere nelle foto successive.















Ho letto che il figlio del tuo amico e' stato escluso dalla scuola delle suore. Poverino! Immagino la tortura dell'interview per l'ammissione. Ti risparmio i miei commenti. Forse potrebbe venire, come residente, alla nostra scuola... Ma siamo gia' al tetto massimo di presenze nell'ostello, soprattutto dopo il trasferimento dei residenti di Bodhgaya a Sarnath. LoveValentino Ps. ho gia' chiesto ai miei insegnanti di contattare il padre responsabile della parrocchia di Sarnath per vedere di recuperare le croci, altrimenti le faccio fare dal falegname della nostra scuola. Ok per lo spazio per i musulmani. Nessun problema. Da anni, con Carlos, che lavora in un paese musulmano, discutiamo il modo migliore per inserire i musulmani nel Progetto Alice, nel rispetto assoluto della loro cultura e tradizione religiosa. Il problema e': come trovare un linguaggio comune per comunicare tra noi? Quale e' il passe partout mistico che permette di entrare (ed essere ben accolti) nelle cattedrali cristiane, nei templi induisti, in quelli buddisti e nelle moschee?Va bene gli spazi riservati, ma va precisato che si tratta di spazi non "separativi" ma solo di "convenienza", esattamente come lo spazio a tavola. Uno, per mangiare, ha bisogno di un posto, appunto. Ma va enfatizzato l'atto del mangiare insieme, la funzione del mangiare. Va, invece, passato in secondo piano il "posto" e il "che cosa si mangia". Posto e menu' sono scelte personali (che dividono). Il mangiare unisce. Il pregare unisce. La devozione unisce. La speranza in una vita futura di pace e felicita' unisce. Il desiderio di essere felici unisce.


"Caro Valentino,
sono Odorico.
Se ho ritardato nell 'assecondarti in ciò che mi hai chiesto di togliere dal blog, è perchè lo considero un luogo in pieno deserto, che non so chi altri, oltre a te, possa aspirare a raggiungere.
Se qualcuno si deve lamentare della mia indiscrezione sei tu, piuttosto.
Ma tant'è. Cosi sia.. .
Odorico


"Ciao Odorico. E' vero che il tuo Blog e' "in sordina", ma ho scoperto che ci sono delle persone che si "divertono" a "perlustrare" gli spazi internet alla caccia di "provocazioni". Quando ci vedremo ti esporro' i dettagli di queste storie di miseria. Proprio perche' ho avuto recentemente una esperienza drammatica appunto con un blog che nemmeno un esperto avrebbe trovato ti ho invitato alla prudenza. Ogni scusa e' buona per creare conflitti. E' l'Ombra che non posso evitare, ma solo gestire, a volte subire, altre volte contrastare con preghiere. Io credo nella polarita': bene/male; luce/ombra; invidia/collaborazione...Qualcuno mi disse, anni fa, che il successo del Progetto Alice sarebbe stato messo a dura prova dal karma negativo mio, ma sopratutto, degli studenti. Ci sarebbe, in Natura, un forza costruttiva e una distruttiva (vita/morte). Quella costruttiva spinge alle realizzazioni, al successo, alla Vetta. Quella distruttiva fa rotolare le valanghe per spingerti a valle, per impedirti il raggiungimento della vetta. Angelo e demone. Ecco, metti insieme la forza distruttiva (o karma negativo, come lo chiamano qui) di mille studenti e immagina che cosa puo' succedere. Finora, grazie alla conoscenza di queste dinamiche, sono riuscito a "farmi amico il demone", che non ha fatto grandi danni. Non abbiamo avuto incidenti gravi alla scuola, nonostante il numero altissimo di studenti. Tutto sommato, la forza dell'Angelo ha prevalso su quella oscura.Un abbraccioValentino"

"Ciao Odorico. Visto che anche i miei piu' stretti collaboratori hanno spesso un atteggiamento negativo nei confronti del lavoro che ho fatto in questi anni (perche' non conoscono altre realta' dell'India), ecco una... medaglia offerta da parte di un vecchio professore di Inglese e Italiano australiano, che vive in India da due anni. Ha visitato la scuola di Sarnath e l'ha analizzata con l'occhio di chi se ne intende di educazione e strutture educative e, quindi, sa quanto sia terribilmente difficile avere dei risultati positivi. In particolare, va notato che il commento viene da un professore che conosce, quindi, gli studenti e non si fa incantare dalle apparenze. Tu capisci che cosa voglio dire.Ultima nota. Io non ero presente, quindi non potevo falsare i fatti o mistificare. La scuola si e' presentata da... se'.Un abbraccioValentino---03.07.’08

"In recent days, I had to accompany some young students who were being relocated from the hostel of the campus at Barbatta, which I had visited on a number of occasions, to the campus at Sarnath, which I was to see for the first time. First impressions are strong impressions and these were remarkably positive, despite, or perhaps because of, being framed in almost incessant rain.
I found myself, while in casual conversation with some of the very capable and confident senior students, who played host to me for a couple of days over the weekend, asking them if they realized that there could be no better campus than theirs in India: richer and better funded, perhaps, more prestigious, perhaps, but not better in the provision of a richly developed and highly integrated philosophy of education, which was projected in the physical planning of the school.
Highly successful use of the Italian “cortile” has been made throughout the campus, providing a balanced integration of out-door spaces and architecture, of comfortable and highly functional spaces within the walls, for the laboratories, the classrooms, the areas for the pursuits of more intellectual curiosity, and the outdoor spaces, filled with shade trees and flower gardens, shrines and recreation areas, that make for an almost tactile atmosphere of tranquility, of serenity, for more reflective thought. The simple but well-used room dedicated to the musical pursuits of the students, and another, the beautifully designed library are not forbidding, but welcoming spaces that are clearly in regular and comfortable use by the students in their un-programmed hours. Of course, the crowning piece of architectural embellishment which joyfully signified the marriage of Italian and Indian cultural aspects, and provided hours of amusement to students and guests alike, over the wet Saturday evening, was the traditional wood-fired pizza oven in the main kitchen; where four kilos of flour and the good will and sweat of a handful of enthusiastic senior students provided all of us with fresh pizza for supper.
I had already enjoyed the level of development of the second campus at Barbatta, but now I can more fully appreciate that it currently offers, in incipient form, the same highly integrated planning that has been achieved so fruitfully at Sarnath.
Congratulations to the director, Valentino Giacomin, his staff and his students on what has been achieved by the Alice Project. John Glynn"

Mantova, 5 luglio 2007
Caro Valentino,
l'angelo che ha la meglio sul demone non è la stessa forza che porta alla luce il demone interno a ogni persona e ad ogni situazione, e che lo pacifica, se lo fa amico, riconoscendo le ragioni che giacciono al fondo di tanta miseria?
Ma ora tu hai motivo di essere davvero fiero dell' apprezzamento espresso con tale acume dal vecchio professore australiano di Inglese e di Italiano.
Con una certa fatica, date le mie conoscenze precarie dell' Inglese, sono riuscito pur tuttavia ad intendere quanto egli abbia interiorizzato il modello formativo delle tue scuole , e come in Sarnat l'abbia individuato nella proiezione ambientale e architettonica della filosofia educativa che vi è sottesa, comprendendo con precisione il disegno comune alle due scuole e il loro differente grado di realizzazione , in ragione della diversa realtà in cui sono operanti :
" I had already enjoyed the level of development of the second campus at Barbatta, but now I can more fully appreciate that it currently offers, in incipient form, the same highly integrated planning that has been achieved so fruitfully at Sarnath."
Nell' essere parte del tuo progetto, anch'io, a mia volta, da te sono stato riempito di soddisfazione quando mi hai avvertito che stavi già reperendo o facendo fare delle Croci per le tue scuole di Sarnat, e che avevi ripreso in considerazione l'idea di una sala di meditazione islamica, e mi sono reso conto che i miei consigli in te erano già diventati fruttuosamente operanti. Ti ringrazio per il senso e la rilevanza che così mi hai conferito. Ugualmente ti sono grato per la sollecitudine e per la disponibilità che hai espresso nei riguardi del bambino del mio amico : egli non è stato escluso dalla scuola di Madre Teresa , ma dal suo corso avanzato, la big class, ove ogni materia è insegnata in inglese. Riprenderà dalla classe seconda, e mentre apprenderà l'inglese, come disciplina a se stante, gli altri insegnamenti gli saranno impartiti in hindi. Di fronte alla importanza primaria che in India ha l' Inglese, per il singolo genitore. o per chi coopera con lui , c'è margine soltanto per minimizzarne l'impatto discriminante su un bambino, quando non da frutto lo sforzo per offrirgli tutte le opportunità perchè possa apprenderlo al meglio. Ho ripetuto invano al mo amico che lui può essere il miglior insegnante, anche d'inglese, del suo bambino, invano l'ho consigliato in tal senso e gli ho fornito sussidi educativi. Da un articolo comparso sulla rivista Internazionale, ho letto di studenti indiani che si sono suicidati perchè il poco inglese che sapevano non bastava più per procedere oltre negli studi. E' stato per me sconcertante , l'estate scorsa, passare in rassegna le principali librerie di Delhi, e vedervi la letteratura e i testi hindi ridotti a letteratura e testi ombra, constatare, di riflesso, che tutte le opere che leggo di autori indiani sono state scritte soltanto in inglese, anzichè in bengali o nella lingua del Gujarat, come le concepivano Tagore o Gandhi.( E' questo il destino, nella contemporaneità della globalizzazione, anche per le opere più significative di altre letterature gloriose quali la letteratura iraniana.) Ma quando il bambino del mio amico sarà più grandicello, e in lui saranno avvenuti un radicamento ed una prima crescita scolastica nella realtà indiana di Khajuraho, o qualora non si sia compiuta tale maturazione, quando la sua mente si sarà aperta o se non lo sarà ancora,- per usare i termini in cui ne parla il mio amico indiano, - la tua offerta potrà tornargli proficua.Faccio in ciò affidamento all' inaugurazione imminente della linea ferroviaria che via Mahoba collegherà direttamente Khajuraho e Varanasi.E un gran bene, credo, che recandosi al tempio di Hanuman, con il padre, il bambino assimili ora la fede induista, ma se si allontanerà da Khajuraho sarà possibile, concorde il mio amico, allentare la presa sulla sua anima dell'ordinamento castale e dell' asservimento della donna che brutalizzano la vita della popolazione locale.Caro Valentino, va comunque bene, adesso, come si presentano il sito.info e il mio blog? Nel sito, al posto di quelle " incriminate" ho inserito le fotografie del corpulento Baba Aghorà, come mi hai suggerito, ed ho lasciato l' immagine di Vincent Manoharan, con sua moglie. Si tratta di due miniature, ricollegate alle immagini originarie.
Solo nel sito picasa del Progetto Alice e grazie alle didascalie delle news di gennaio 2008, ho potuto apprendere della visita alle tue scuole del dirigente nazionale del movimento per i diritti umani dei Dalit, e che la nuova scuola fondata dal Baba Aghora, a Varanasi, seguirà i principi e la metodologia del progetto Alice.Per me - e per molti altri, credo,- sono dati di estremo interesse.Come è un Baba Aghora, ed una sua scuola, mi chiedo?Non credo di certo, come vuole la leggenda, che rientrino in una setta di copulatori tantrici necrofagi . Ma che cosa praticano di spiritualmente affine al sadhana shava, o al rituale del panchamakara, nell' attenersi ad uno stile di vita vita advaita.?
A presto
Odorico

"Caro Odorico, hai colto con estrema lucidita' e intelligenza il nocciolo delle osservazioni dell'anziano professore.Solo chi lavora nella scuola, a contatto con adolescenti, sa cosa significhi creare una atmosfera serena e persone responsabili che non hanno bisogno di 'prefetti' e guardiani per compiere il loro dovere di studiare, pulire, socializzare senza violenza e aggressivita'. Gli studenti residenti di Sarnath (circa 50!) sono accuditi da un solo insegnante, che ha il compito di supervisore piu' che di controllore.Io insisto sulla necessita' di rendere le persone responsabili. Nessuno deve andare ad urlare nelle camerate, al mattino, per svegliare i ritardatari e i pigri. Nessuno deve premere affinche' gli studenti svolgano il loro homework, oppure lavino la loro uniforme... Ognuno deve prendersi cura di se' e, se possibile, del compagno piu' debole (quando e' ammalato, quando non ce la fa a risolvere un problema di geometria, quando non ha 20 rupie per comperare uno spazzolino da denti...).Lo stesso discorso vale per gli insegnanti. Mi si accusa ferocemente di "non essere presente". Vorrebbero che perlustrassi le classi, al mattino, e poi che controllassi gli insegnanti, e poi che parlassi e socializzassi con chi visita la scuola (scusa i miei congiuntivi forse scorretti, ma sono giu' di allenamento con la lingua italiana!) e poi...Non hanno capito che sono "presente" proprio nell'assenza! Vaglielo a spiegare a chi ha la testa come la tazza del te' del Maestro Zen: piena di orgoglio, pregiudizi, arroganza culturale.Mi sono sempre difeso (purtroppo e' il mio destino essere in trincea!) dicendo che non bisogna giudicare il metodo, ma i risultati. E i risultati sono li', di fronte a tutti, nel sorriso degli studenti, nella loro serenita', nei risultati degli esami di Stato.Certo, non sono tutte rose. Da molti anni preferisco tacere i risultati per mettere in evidenza gli insuccessi, i problemi, le difficolta'. Per onesta' culturale. Per correttezza scientifica. Per imparare dagli errori.Ti ringrazio per la tua sensibilita' e per aver capito il lavoro che stiamo facendo, al contrario di altri che mi sono vicini da anni, ma solo fisicamente, a quanto pare e non con l'intuizione e la saggezza.LoveValentino "

sotto la pioggia

Stamattina Kailash mi ha risposto tra il vocìo felice dei suoi bambini.
Stava piovendo a dirotto in Khajuraho, ed egli aveva chiuso il negozio, al quale non pervenivano clienti sotto l'imperversare del monsone, ed era stato costretto a fare ritorno a casa per liberare il cortile dall'acqua che tracimava nel bagno, nel ripostiglio.
Ma tutta quell'acqua faceva la felicità dei suoi bambini, di Purti soprattutto, che stava bagnandosi sotto la pioggia.
La mia stessa felicità immaginava lei, Adjet, come degli uccellini gioiosi sui rami stillanti, ristorati nel canto dalla nuova frescura, che nelle pozze guazzavano inebriati , irrorandovi il loro piumaggio arruffato
" Hai capito, rideva Kailash, che cosa ti ha detto Purti al telefono, ripetendo "pani, pani? " tanta, tanta acqua...
" Tutti avevamo bisogno di acqua, e l'acqua fa tutti felici...."
Anche Adjet, contento, salutandomi stava ritrovando al telefono un pò d'inglese.
Quanto a Sumit, era impossibile sapere che cosa avrei udito, se glie avessero accostato ilcellulare, -come un personaggio dei cartons, mi ridiceva Kallu, continuamente ora rideva ora piangeva, -ma anche così, anch'egli era ugualmente felice.