Erano oggi le sette di sera, quando lo raggiungevo al telefono, nell'umidore piovoso che mi intirizziva anche tra le pareti domestiche, mentre in India era prossima la mezzanotte
" Se tu hai già deciso di aprire il ristorante , ti invierò a giorni il primo importo..."
" E' già deciso, ora non è più si o no..." Davvero, Kailash? ..."
" Togheter now we are going on the second step..."
"Step, by step, to be succesfull", passo dopo passo per avere fortuna..."
"Solo una domanda, prima, - mi ha rivolto- Hai problemi di bilancio, se mi aiuti ad aprire il ristorante?
" No Kallu, no..."
" Altrimenti, sarà per l'anno prossimo..."
"E' meglio ora, fin che è possibile".
" My dear friend, allora questo è il nostro secondo passo, insieme. Come avevamo detto, step by step, avanti un passo alla volta, per riuscire...con l'aiuto di Dio"
"Il nostro primo passo, Kailash, the barber shop, è già stato importante. Noi non abbiamo fallito. Andrà ancor meglio il secondo, vedrai.
" E poi faremo insieme anche gli altri. E' come per i tre fiumi ,.."
" in Varanasi..."
"No, in Allahabad.."
" Si, la Ganga, lo Sarasvati e..
" lo Yamuna. Le acque di uno solo fiume non bastano, ci vogliono anche quelle di un secondo, ma solo con il terzo si ha un grande fiume".
" E I tuoi bambini?"
" Dormono tutti. Solo Chandu si è appena risvegliato, ma è già tornato a dormire ".
Nessun commento:
Posta un commento