per un ecloga decima frammento

Sulle rive del Brahmaputra, in un gothul (tribale)
In quale India mai

sprofondare in un sogno
Dove non sia più,
tra la fangosa gente, 

che fattomi io stesso pien di fango
settanta volte sette
io ne sani il torto
per il furto infertomi io ne sani il debito,
dal fondo ancestrale
come da un’infanzia eppur viva
donde sopraggiunge in khajuraho chi vagheggia l’apsara( la ninfa) che ad uno specchio
sembra che usi a scrivere un pennello
e pur intenta ella al bello gli rammemori 
che vivere bene è più che scrivere meglio

Sulle rive del Brahmaputra,  
in un gothul (tribale)

In quale India mai sprofondare in un sogno

Dove non sia più

Che settanta volte sette

Per l'ammanco  il furto infertomi

Io ne sani ogni debito,

dal fondo ancestrale

come da un’infanzia ancor viva/ risorta

donde sopraggiunge //giunse in Khajuraho

chi vagheggia l’apsara che ad uno specchio

sembra che usi a scrivere un pennello

e pur intenta ella al bello gli  rammemori

che vivere bene  è più che scrivere meglio