A un'amica che si è prodigata invano ( traduzione da Yeats)

Ora che è venuta fuori tutta la verità, Sii riservata e accetta la sconfitta Da ogni gola di bronzo, Come puoi tu cimentarti, Tu, educata all?onore, con chi quand’anche Fosse provato che mente, Non ne trarrebbe vergogna né in se stesso Né agli occhi del prossimo? Educata a più ardue cose Che il Trionfo, distogliti E come una corda beffarda Su cui suonino appassionare dita In un luogo di sassi, Sii riservata ed esulta, Ché di tutto quanto si conosca è questa la cosa più difficile