Quando Elena era viva / una mia traduzione da Yeats

Quando Elena era viva Abbiamo noi gridato di una nostra disperazione Che per qualche affare triviale O chiassoso,,insolente spasso Disertassero gli uomini La Bellezza che abbiamo estorto Dalle ore più amare; Eppure, avessimo noi trascorso Tra le torri supreme dove Elena Trascorreva con il suo giovine ci saremmo concessi come il resto Degli uomini e delle donne Troia una sola parola, e di scherno.