Venerdi 17 luglio

Venerdì 17 luglio
L'importante , mi ripete invano la mente, è che la notte in cui è nato il bambino, da che hai appreso che era a rischio la sorte di Vimala e del nascituro, tu abbia smesso di recalcitrare ignominiosamentedi fronte al sacrificio richiesto, ed abbia scelto di offrirti in tutto in quanto ti era possibile, che nella donazione del denaro e del sangue tu sia stato a tutti gli effetti un membro della famiglia, l' importante è che Kailash torni a ripeterti quanto lui vuole che tu resti insieme con loro, per la felicità sua e dei suoi bambini, e che ora il tuo cuore, per il quale l'attesa estenuante del parto di Vimala era divenuta una prigionia interminabile tra queste mura adorate, mentre i giorni sfilando sul calendario si consumavano in India senza che tu potessi recarti altrove, verso alcuna meta di itinerari ulteriori, tra lo scroscio dei monsoni nell'annerarsi del cortile di casa e del cielo tra le finestre sulla strada, ora soffra tutta la pena di un possibile distacco per andare in Sri Lanka, e che lui torni a ripeterti di non andare, che per lui sei più importante dei suoi genitori stessi, nella sua vita divenuta ancora più difficile dopo la venuta al mondo del nuovo bambino.
Tra le nuvole il cielo si è fatto azzurro, splende il sole nel cortile, nell'attesa del rientro da scuola di purti ed Ajay si leva il vagiuto del nuovo bambino, dallo stanzone dove l'assistono Vimala e la madre di Kailash, Sumit vagola come una divinità bambina tra il cortile e l interno, intanto che Kailash riempie taniche dell'acqua che sopraggiunge dalla canna che cala dai tetti.
Da che il neonato è uscito all'esterno del mondo e vi ha aperto i suoi occhi, ho avvertito che egli già tra noi, aggirandosi quieto o sostando nel ventre di Vimala, mentre lo attendevamo come se dovesse provenire da un altro mondo. Ma al contempo è come se egli non fosse ancora l'esistenza compiuta di un nostro ulteriore bambino effettivo, finchè anche per lui, al pari di Ajay, Purti, Sumit, il pandit non avrà deciso il suo nome. E soltanto dopo la scelta del nome, potrò partire da questa casa per avventurarmi nei viaggi.