Happy birthday, Kallu!
Ieri Kailash aveva una buona ed una cattiva notizia. Entrambe vertevano sul raja che è il proprietario del nostro negozio di barbiere e sul destino di questa nostra attività, l’uomo era uscito dalla latitanza , dopo che dal carcere, in cui era finito per avere preso a sassate il bulldozer che stava abbattendo anche il vano del nostro esercizio per fare largo all’ampliamento stradale della jain temples road, benché egli disponesse della deroga all’abbattimento dei propri locali, Kailash aveva avuto modo di incontrarlo e questi gli aveva confermato che aveva ottenuto l’ assicurazione che il vano del negozio non sarebbe stato coinvolto nella demolizione già intervenuta, non solo, ma dopo aveva ricusato di trasferirlo in affitto a Moma, l’infido subdolo partner di Kailash, che gliel’aveva richiesta, aveva sincerato l'amico che lasciava a me e lui la priorità nell’affittanza. La cattiva notizia, interna alla precedente, era che avremmo dovuto pagare l’affitto del negozietto anche per questo mese, di inagibilità del negozio, mentre il raja avrebbe sostenuto per conto proprio le spese di riparazione del tetto che era stato sbrecciato.
Avesse voluto, fosse stato come il bramino B. , rilevava Kailash, dimentico che il bramino è rimasto fedele alla scelta di confermarci l’ufficio in affitto nonostante le dicerie che aveva udito circolare sul conto del mio amico, il raja non avrebbe dovuto nemmeno attendere chi già era disposto a subentrarci pagando 500 rupie in più,- ora a Khajuraho non si trova alcun buco in affitto per meno di 3.000, 4.000 rupie, eppure era a noi due che egli l’aveva lasciato a disposizione, e ben di cuore.
“ Ora il raja va anche al mercato, non lo ritrovi solo per casa, avrà senz’altro pagato per non avere più storie…”
“Bene, Kailash, va bene così, dici poco la stima da lui in noi riposta?”
Ma Kailash, cui il rendimento di grazie fa non poco difetto, non raccoglieva l’esortazione, e come accade quando ha parecchio di che sbrogliare, che si fa molto affabulatorio prima di venire al dunque, mi è venuto quindi narrando le varie diatribe scoppiate tra i potenti e pezzi grossi del villaggio, in cui il denaro era intervenuto a evitare il ricorso del minacciato e dell’offeso, prima di dirmi come si aggrovigliavano per lui le questioni in denaro, ora che è “ hot, hot, hot”, che fa caldo, caldo, caldo, un gran caldo come a giugno, e vi sono less tourists e meno guadagno, avviandosi essi od essendo avviati dalle agenzie di viaggio verso le più fresche plaghe di Simla, Leh , Manali, che nella caldera torrida della valle del Gange e di quel di Khajuraho.
Il prolungamento dell’estate calda e afosa in luogo della stagione delle piogge, evita, è vero, che l’umidità piovosa favorisca la riproduzione invasiva di insetti malefici, mosche, zanzare, scarafaggi a nugoli, grilli e locuste a legioni, e che apportino epidemie o febbri malariche, ma è foriero di disturbi che stanno affollando gli ospedali e gli ambulatori, “ presso ogni dottore devi attendere, attendere, e attendere, tanta è la gente e sono i bambini che ne hanno bisogno”, a causa di vomito, diarrea, infezioni epidermiche,- malanni, questi ed altri, che possono insorgere repentinamente, per cui in casa occorre disporre delle rupie occorrenti per ogni emergenza.
Vimala cui Kailash confida l’economia domestica benché sia analfabeta, gli aveva detto che in casa non dispone più che di 1.500 rupie Ecco perché sarebbe stato un problema se il raja non avesse accettato di attendere qualche giorno per il pagamento dell’affitto, quando a fine mese invierò a Kailash l’importo che occorre che gli trasmetta per provvedere al pagamento del debito mensile presso il negozio di famiglia, all'importo dovuto al lattaio, per il canone televisivo, la fornitura di un’altra bombola del gas..
Ma a complicare ulteriormente le cose, è oggi proprio la felice ricorrenza del suo compleanno.
“ Voglio comperare dolci per i bambini, una torta in particolare per Chandu, che si lamenta che non abbiamo fatto festa per il suo compleanno”
E come avrebbe fatto a far capire a Chandu che si sarebbe festeggiato in ritardo il suo stesso compleanno?
“ oh, farò scrivere sulla torta il suo nome accanto al mio”.
Se era cosi, perché non anche quello di Poorti e Aiay, se non pure quello della moglie Vimala?
In ogni modo oggi sarebbe andato in banca ed avrebbe prelevato 1.000. 1.500 rupie per rendere possibile la festa salvaguardando del denaro in casa per ogni evenienza.
Quanto a miei anticipi, nemmeno a parlarne.
Happy birthday, buon compleanno dunque Kallu.
Intanto vanno provvedendo i farmaci, a che non mi schiacci il senso di colpa per il differenziale tra il contributo reso a mia madre ed a te te e ai tuoi cari
.E sopraggiunge il ricordo fotografico di Sumit, intento a spegnere sulla torta la candelina del primo dei soli suoi due anni di vita.
Ieri Kailash aveva una buona ed una cattiva notizia. Entrambe vertevano sul raja che è il proprietario del nostro negozio di barbiere e sul destino di questa nostra attività, l’uomo era uscito dalla latitanza , dopo che dal carcere, in cui era finito per avere preso a sassate il bulldozer che stava abbattendo anche il vano del nostro esercizio per fare largo all’ampliamento stradale della jain temples road, benché egli disponesse della deroga all’abbattimento dei propri locali, Kailash aveva avuto modo di incontrarlo e questi gli aveva confermato che aveva ottenuto l’ assicurazione che il vano del negozio non sarebbe stato coinvolto nella demolizione già intervenuta, non solo, ma dopo aveva ricusato di trasferirlo in affitto a Moma, l’infido subdolo partner di Kailash, che gliel’aveva richiesta, aveva sincerato l'amico che lasciava a me e lui la priorità nell’affittanza. La cattiva notizia, interna alla precedente, era che avremmo dovuto pagare l’affitto del negozietto anche per questo mese, di inagibilità del negozio, mentre il raja avrebbe sostenuto per conto proprio le spese di riparazione del tetto che era stato sbrecciato.
Avesse voluto, fosse stato come il bramino B. , rilevava Kailash, dimentico che il bramino è rimasto fedele alla scelta di confermarci l’ufficio in affitto nonostante le dicerie che aveva udito circolare sul conto del mio amico, il raja non avrebbe dovuto nemmeno attendere chi già era disposto a subentrarci pagando 500 rupie in più,- ora a Khajuraho non si trova alcun buco in affitto per meno di 3.000, 4.000 rupie, eppure era a noi due che egli l’aveva lasciato a disposizione, e ben di cuore.
“ Ora il raja va anche al mercato, non lo ritrovi solo per casa, avrà senz’altro pagato per non avere più storie…”
“Bene, Kailash, va bene così, dici poco la stima da lui in noi riposta?”
Ma Kailash, cui il rendimento di grazie fa non poco difetto, non raccoglieva l’esortazione, e come accade quando ha parecchio di che sbrogliare, che si fa molto affabulatorio prima di venire al dunque, mi è venuto quindi narrando le varie diatribe scoppiate tra i potenti e pezzi grossi del villaggio, in cui il denaro era intervenuto a evitare il ricorso del minacciato e dell’offeso, prima di dirmi come si aggrovigliavano per lui le questioni in denaro, ora che è “ hot, hot, hot”, che fa caldo, caldo, caldo, un gran caldo come a giugno, e vi sono less tourists e meno guadagno, avviandosi essi od essendo avviati dalle agenzie di viaggio verso le più fresche plaghe di Simla, Leh , Manali, che nella caldera torrida della valle del Gange e di quel di Khajuraho.
Il prolungamento dell’estate calda e afosa in luogo della stagione delle piogge, evita, è vero, che l’umidità piovosa favorisca la riproduzione invasiva di insetti malefici, mosche, zanzare, scarafaggi a nugoli, grilli e locuste a legioni, e che apportino epidemie o febbri malariche, ma è foriero di disturbi che stanno affollando gli ospedali e gli ambulatori, “ presso ogni dottore devi attendere, attendere, e attendere, tanta è la gente e sono i bambini che ne hanno bisogno”, a causa di vomito, diarrea, infezioni epidermiche,- malanni, questi ed altri, che possono insorgere repentinamente, per cui in casa occorre disporre delle rupie occorrenti per ogni emergenza.
Vimala cui Kailash confida l’economia domestica benché sia analfabeta, gli aveva detto che in casa non dispone più che di 1.500 rupie Ecco perché sarebbe stato un problema se il raja non avesse accettato di attendere qualche giorno per il pagamento dell’affitto, quando a fine mese invierò a Kailash l’importo che occorre che gli trasmetta per provvedere al pagamento del debito mensile presso il negozio di famiglia, all'importo dovuto al lattaio, per il canone televisivo, la fornitura di un’altra bombola del gas..
Ma a complicare ulteriormente le cose, è oggi proprio la felice ricorrenza del suo compleanno.
“ Voglio comperare dolci per i bambini, una torta in particolare per Chandu, che si lamenta che non abbiamo fatto festa per il suo compleanno”
E come avrebbe fatto a far capire a Chandu che si sarebbe festeggiato in ritardo il suo stesso compleanno?
“ oh, farò scrivere sulla torta il suo nome accanto al mio”.
Se era cosi, perché non anche quello di Poorti e Aiay, se non pure quello della moglie Vimala?
In ogni modo oggi sarebbe andato in banca ed avrebbe prelevato 1.000. 1.500 rupie per rendere possibile la festa salvaguardando del denaro in casa per ogni evenienza.
Quanto a miei anticipi, nemmeno a parlarne.
Happy birthday, buon compleanno dunque Kallu.
Intanto vanno provvedendo i farmaci, a che non mi schiacci il senso di colpa per il differenziale tra il contributo reso a mia madre ed a te te e ai tuoi cari
.E sopraggiunge il ricordo fotografico di Sumit, intento a spegnere sulla torta la candelina del primo dei soli suoi due anni di vita.
Nessun commento:
Posta un commento