Ed ora che qui invecchio solitario e nel freddo

Ed ora, amico mio,

Che qui invecchio solitario e nel freddo

Tra  i cumuli intorno di parole nei libri

Senza più la certezza di ricongiungerci, 
un giorno,

Dove  di nuovo come la sera cala  su giochi ed attese 

Il gelo del tuo attaccamento incubi che gelosa follia

Il residuo calore che avventura ancora  i miei anni

Oltre  l’attendere qui solo la  la morte nel passare dei giorni 

Ora è  che amore  di te crepito, mio caro,

Per quanto so che sei perduto se non ti sostengo

Per quanto tu in me confidi
 Benché di me tutto tu sappia.

Mentre senza di te qui il mio dolore è tale e tanto

Che la gabbia di stenti  è il suo imprigionarsi,

Che disperando di ritrovarci 

La mia veglia cerca solo l’addormentarsi. e il morire  

Nel sogno di te.

Varianti 

Ed ora, amico mio,

Che qui invecchio solitario e nel freddo

Tra  i cumuli intorno di parole nei libri

Senza più alcuna certezza di ricongiungerci, un giorno,

Dove  di nuovo come la sera cala  su giochi ed attese 

Il gelo del tuo attaccamento anneri la gelosa follia

Il residuo calore che avventura ancora  i miei anni

Oltre  l’attendere qui solo la  la morte nel passare dei giorni 

Ora è  che amore  di te mi alimenta, mio caro,

Per quanto so che sei perduto se perdi il mio aiuto

Per quanto tu in me confidi
E mi affidi i tuoi figli
 Benché di me tutto tu sappia.

Mentre senza di te qui il mio dolore è tale e tanto

Che la gabbia di stenti  è il suo imprigionarsi,

Che disperando di ritrovarci 

La mia veglia cerca solo l’addormentarsi. e il morire  

Nel sogno di te

.Ed ora, amico mio,
che qui invecchio solitario e nel freddo

Tra  i cumuli giacimenti  intorno di parole nei libri

Senza (che) più alcuna certezza ( mi rianimi )
di ricongiungerci un giorno

Dove  di nuovo come la sera cala  su giochi ed attese 

Il gelo del tuo attaccamento anneri /intenebri la si intenebri in gelosa follia

Il residuo calore che avventura ancora  i miei anni

Oltre  l’attendere qui solo la  morte nel passare dei giorni 

Ora è  che amore  di te mi alimenta,  mio caro, 

Per quanto so che sei perduto se perdi il mio appiglio

Per quanto tu in me confidi benché di me

tutto tu sappia.

Mentre senza di te qui il mio dolore è tale e tanto

Che la gabbia di stenti  è il suo imprigionarsi,

Che disperando di ritrovarci 

La mia veglia cerca solo l’addormentarsi e il morire
nel sogno di te

Ed ora il solo residuo calore che avventura i miei anni

Oltre un passare dei giorni che sia solo un attendere la morte

È l’amore  che mi alimenta di te nutro per te, kailash, amico mio

Per quanto( so che) sei perduto se perdi il mio aiuto

Per quanto in me confidi benché di me tutto tu sappia.

Ed ora che qui invecchio solitario e nel freddo

Tra cumuli e cumuli/ i giacimenti  intorno di parole nei libri

Senza che più alcuna certezza  mi rianimi di ricongiungerci un giorno

Senza più alcuna la  (che) alcuna certezza (ci sia data ?certezza che ci sia dato

Di ricongiungerci potermi di nuovo poterti  ti di nuovo raggiungere con te ricongiungere un giorno

Ove  di nuovo come la sera cala  su giochi ed attese i giochi in cortile e le attese deluse e deluse attese

L’algido tuo il tuo attaccamento algido  annera s’intenebri ancora in gelosa follia algido nella più gelosa follia

(L’algore ) Il gelo del tuo attaccamento si intenebri ancora in gelosa follia

Ed ora (ora) Il solo residuo calore che avventura ancora  i miei anni

Oltre  l’attendere qui solo la qui la morte nel passare dei giorni il  un passare dei giorni ch’ e sia solo l’ attendere la morte

Ora è ( l’) che amore (che) di te mi alimenta (di te) nutro per te, Kailash, amico mio,

Per quanto so che sei perduto se perdi il mio appiglio aiuto

Per quanto in me confidi benché di me

tutto tu sappia.

(E )Mentre senza di te qui il mio dolore è tale e  tanto

Che la gabbia di stenti  è il suo imprigionarsi,

Nel sogno  che disperando di ritrovarci  te

La mia veglia cerca solo l’addormentarsi.