Traduzioni in corso di varie Rabayat del poeta Sarmad

Poeta mistico- erotico iraniano di origini armena, vissuto in india e decapitato dall imperatore moghul Aurangzeb nel 1660-61,, per essere stato un seguace del fratello Dara Sikhot, che ne condivideva l eterodossia religiosa e morale. Oh, Tu,che stai celato dietro quel velo, mostramiil Tuo volto, in ansia io vago di qui ed i là, in cerca di una tuo.. risvolto Io voglio abbracciarti, con tutto il mio uore; Tu quanto a lungo, te ne starai ancora dietro un velo? Mostrami Il tuo volto! 2 Ora, come sempre stai fluttuando in un iume di avidità inconsapevole, come sempre vivi addormentato nell’oscurità, trascorsa è giovinezza, tu ora dimori nell’anzianità, e stai sonnecchiando anziché propiziarti il giardino dell’eternità 3